woensdag 25 april 2012


He,he eindelijk is het weer zover! Met onze hulptroepen achterin de bus vertrekken wij weer richting paleis. Hulptroepen in de vorm van Judith, mijn zus, en haar man Leo.
Vanmiddag de auto en de aanhanger geladen. Nuttige zaken als wasmachine en koelkast, stoelen, nog een bed en buitentafel met banken.
Verder natuurlijk weer heel veel gereedschap en materiaal. Tussen de matrassen achterin de auto staan de twee nieuwe ramen. Hopen maar dat het allemaal past. Het isolatieglas was er pas gisteren, de mooie espagnoletten die gestraald en gespoten zijn kon ik vanmiddag ophalen. Alles net op tijd dus.. Morgen een uur of 8 onderweg, en dan zeker weten als wij terugkomen genoeg inspiratie en nieuwe fotoos om voorlopig de blog vol te zetten, tot dan.

zondag 15 april 2012

er wordt gewerkt!

de oude ramen met espagnolet
tekening voor de nieuwe ramen


in de maak

in de lijmklemmen

nieuwe ramen voor dubbel glas, allemaal profielen

de oude paumelles zijn teruggebracht

in de grondverf

de garage met ramen en kozijnen

donderdag 12 april 2012

Dalles bourgonge / bourgondische dallen

Ooit bourgondische replica dallen laten leggen, schitterende vloer! Bij het wikken/wegen over tegels vond ik de tomettes antique jaune ook schitterend, misschien nog wel mooier dan de dallen (fr. tegels). Toen bedacht ik me dat ook de bovenverdieping al belegd is met antique tomettes (plavuisjes) en dan het hele huis met dezelfde tegels zou worden gelegd. Te veel van het mooie. Terug naar de bourgondische dallen. Deze komen uit Bourgondië, waar wij dus ons 2e huis hebben. Dat hoort dus daar. Mooi, mooi, mooi! Wie schetst mijn verbazing, dat tijdens het zoeken naar dallen in de buurt van Ménessaire, deze vele malen duurder bleken dan in Nederland! Dallen uit Bourgondië worden dus vervoerd naar een bedrijf in Nederland en daar kopen wij ze weer om terug te vervoeren naar Bourgondië. En dat is goedkoper dan ze om de hoek te kopen!

De replica's lijken op dallen 1e laag, dus met gebruiks-sporen. 2e laag, dat zijn dallen die zijn doorgezaagd van die eerste laag. Deze 2e laag is dus glad aan het oppervlak. En daar zit dan dus ook gelijk een enorm prijsverschil in. Hoe meer butsen, hoe duurder. Links is dus duurder dan rechts. Twee x zo duur!

woensdag 11 april 2012

koud, koud, koud, warm, warmer...

Slapeloze nacht had ik over de (vloer-)verwarming. In Frankrijk loopt niet zoals in Nederland, een gasleiding door de straten. Kies je in Nederland gemakshalve voor stoken op gas, de keus voor brandstof voor je verwarming kun/moet je in Frankrijk dus helemaal opnieuw maken. Na lang wikken en wegen hadden we besloten om voor een pellekachel te gaan. Vloerverwarming met als moederhaard een chaudière granulés. Ondertussen hadden we een vloerenlegger gezocht, die wel naar Frankrijk wou komen. Samen met een man die de vloerverwarming kon aanleggen. In de vloerverwarmingsbuizen stroomt water. En toen ik in het programma huizen zoeken in het buitenland, de aflevering over de Morvan zag, met de vermelding dat het daar in de winter wel min 30o !!! kan worden, kreeg ik het helemaal (Spaans) benauwd. Af en toe is er namelijk storing in het electriciteitsnet en dan slaat natuurlijk ook je pelletketel uit. Maar, slaat die daarna vanzelf wel weer aan? Of kan een pelletketel een paar maanden zonder toezicht? Leidingen kunnen verstopt raken, de aslade moet geleegd, brrr ik was er niet gerust op. En als de kachel niet wil blijven branden, kunnen dus de leidingen bevriezen! Antivries? Een bedrijf bood vorstbeveiligers aan. (Zo breng je dus urenlang door achter internet). Tot ik op een ander been ging staan en zag dat electrische vloerverwarming zelfs zuiniger wordt gevonden dan stoken op andere brandstoffen.

De electriciteit in Frankrijk is trouwens ook aanmerkelijk goedkoper dan hier. Wat een oplossing, hoofdverwarming electrisch en bijverwarmingen kunnen dan altijd nog gezocht worden, bijvoorbeeld door een pelletkachel! Opgelost!

donderdag 5 april 2012

Pétanque
Pétanque

Het woord komt van 'pieds-tanques', de voeten tegen elkaar aan. Zo wordt het spel ook gespeeld op de lommerrijke dorpspleinen, meestal door mannen. Het spel met de metalen ballen komt uit Zuid-Frankrijk en wordt daar dan ook nog naar hartelust beoefend. Iedereen kan het leren, dus ook de Nederlanders die op de camping of op het speelveldje of marktplein in zijn nieuwe woonomgeving een balletje willen gooien. Het is een ontspannen manier om de mensen beter te leren kennen. Wie het spel onder de knie heeft gekregen kan ook meedoen aan toernooien. Men moet dan wel lid zijn van een club.


Dat kleine houten balletje heet een but (zeg buut) of cochonet(te). Het is de bedoeling dat vanuit de werpcirkel met de metalen ballen zo dicht mogelijk tegen die but wordt gegooid. Het spel wordt met twee teams gespeeld, meestal bestaande uit twee of drie personen (doublettes of triplettes). Met twee personen speelt men met drie ballen en met drie personen met twee. De teams gooien niet om beurt, maar het team waarvan de boule het verst van de but verwijderd is gooit net zolang door tot er een dichterbij ligt dat de dichtstbijzijnde van de andere partij. De punten: een punt per bal van hetzelfde team die het dichtst bij de but ligt. Winnaar is het team dat het eerst 13 punten heeft behaald.


Veel gebruikte termen:


pointer - de bal vanuit de cirkel zo dicht mogelijk tegen het but te plaatsen
tirer - met de eigen bal andere ballen proberen weg te ketsen om zo dichter bij het but te komen.
.
 

dinsdag 3 april 2012

Werk, héél veel werk, dat besef je wel als je een boerderij in Frankrijk koopt.
Een boerderij in Frankrijk wordt door de eigenaar niet onderhouden. Als de boel bijna instort, en de loodhoudende verf, die vanaf de 50er jaren al niet meer gebruikt wordt, vanzelf van de eiken deuren afvalt, komt er een Nederlander die toch nog brood in het bouwval ziet.
Gelukkig voor Frankrijk blijft veel onroerend erfgoed behouden.
Om al het werk te kunnen versnellen, heb je goed gereedschap nodig.
Veel hebben wij al, maar een vlak-vandiktebank met langgatboor voor oa het maken van ramen en deuren had ik niet. Lekker zuiver werken ,En toch snel was de bedoeling.
De vorige keer op terugreis vanuit Frankrijk de eerste gekocht in midden Nederland.
Deze was niet helemaal compleet, beveiligingskap miste. Een essentieel onderdeel vond ik. Een 2e machine die echter alleen op 380v draaide vond ik in Zeeuws-Vlaanderen.
Alle zaken zaten daar bij! Toen bleek echter de 220v versie na iedere 30 seconde uit te vallen. Motor kapot. Informatie bij de fabrikant Scheppach leerde dat een nieuwe motor  tussen de €800 en €1000 kostte.
Een bedrijf in Ritthem(zeeland) kon de motor repareren. Dit zou €300 gaan kosten. Een compleet nieuwe motor konden ze aanbieden voor €250. De volgende dag was hij er al.
Hopelijk kan dit weekend dus de achterstand van werken ingehaald worden, en zijn mijn ramen, die ik uit Frankrijk meegenomen had, op tijd klaar om direct weer mee te nemen.

maandag 2 april 2012

'Wonen op vakantie' (met dank aan Tanja), een geweldig leuk boek over een familie die geëmigreerd is naar Frankrijk. Nu al herkenbare verhalen over het wel en wee van het gewone dagelijkse leven in Frankrijk. En hoe de vrij jonge kinderen van de schrijfster daarop reageren. Natuurlijk kijken wij ook naar alle afleveringen van het telvisieprogramma 'Ik vertrek' en dan vind ik de kinderen die mee 'moeten' verhuizen vaak zo sneu. Ze voelen zich helemaal niet op hun gemak in een klas vol vreemde kinderen en kwijnen zienderogen weg, terwijl pa en ma het financieel allemaal proberen te redden. De kinderen in het boek 'wonen op vakantie' zijn zo jong dat ze bijna moeiteloos verfransen. Ja, zelfs de Nederlandse taal niet meer beheersen.

Op de foto de boeken die we nu al verslonden hebben. Nuttig! het boek van Wim Bavelaar 'la Maison' over het kopen van een frans huis en wat daar allemaal bij komt kijken. Een aanrader voor iedereen die ons navolgt. Fijn om je te kunnen voorbereiden op andere gewoontes en gebruiken.

zondag 1 april 2012

Vorig jaar zijn wij hier in Middelburg begonnen met het runnen van een B&B. Als dit zou bevallen, konden wij ook in de toekomst in het buitenland zoiets gaan doen, was onze visie. En....  het bevalt, enorm leuk om al die verschillende mensen te ontvangen en te verwennen!
De volgende stap is dus: dit ook te gaan doen in Frankrijk.
Voor diegene die ons nog niet gespot hebben bij deze een link naar onze B&B in Middelburg. B & B 'Zicht op 't Verborgen Buiten'
In Frankrijk moet het geen B&B, maar een gîte worden.
Een kompleet verhuurbaar vertrek met douche,keuken,wc,en slaapkamers.
De ruimte die wij daarvoor gaan gebruiken is een oude stal. Natuurlijk moet hij nog helemaal omgebouwd worden, maar als hij klaar is, zal het fantastisch zijn. Door deze 2 ronde staldeuren kom je dan in het woongedeelte.
Er komt een trap naar boven, daar de slaapkamers. En het sanitair moet in een stal naast deze stal komen, dus er moet nog een doorbraak gemaakt worden.
Het plafond nu is gemetseld en wordt opgevangen door te lichte eiken balkjes. Deze buigen vervaarlijk door en geven het idee dat de boel ieder moment in elkaar kan storten. Nadeel: Alweer slopen en veel werk.
Voordeel: weer leuke eiken balken(wel krom) op voorraad die we weer voor andere zaken gaan gebruiken.